Este artigo discute o processo de transformação dos espaços físicos e culturais refletidos na relação do sujeito com a formação do lugar. As tradições, os hábitos e os valores transmitidos entre as gerações interagem com as práticas de sobrevivência econômica, social e cultural, na medida em que os indivíduos constroem sua realidade com base em um universo de representações. As práticas ligadas à cultura, como a culinária, religião, valores de conduta, regras de convivência, formas de trabalho, entre muitas outras, se sujeitam não apenas aos fatores ligados à cultura de origem, mas à adaptação que sofre no lugar que as acolhe. Assim, serão tratados os aspectos de construção social e cultural do território das representações açorianas na Zona Leste da cidade, visualizados a partir da Casa dos Açores de São Paulo.