Este artigo analisa o fenômeno migracional português direcionado ao Brasil, movimento contínuo ao longo de cinco séculos completos e que prossegue no novo século, caracterizado por fluxos e refluxos que patenteiam a indelével cumplicidade que uniu dois espaços ao mesmo tempo separados e unidos pelo Atlântico, dando especial atenção à necessidade de refinamento conceitual dos vocábulos: (e)imigração, colonização, emigração espontânea, emigração compulsória, emigração coordenada.