Perceber a problemática da emigração portuguesa para o Brasil no período da 1.ª República (1910-1926) é um objectivo complexo e, de momento, de difícil concretização, haja em vista a necessidade de elaboração de vários trabalhos sobre o tema, com diferentes enfoques e baseados em documentação quer portuguesa quer brasileira.

Esta breve investigação, tal como o título indica, visa identificar e interpretar as representações do fenómeno emigratório na imprensa do nordeste trasmontano durante o período cronológico balizado, tendo em consideração duas coordenadas principais:

• a coordenada espacial: trata-se de uma região periférica, raiana, de fraco povoamento, genericamente pobre, de escassas infra-estruturas e profundamente dependente da actividade agro-pecuária, tendo sido duramente atingida pela sangria migratória.
• a coordenada temporal: o primeiro quartel do século XX (correspondente à última década da monarquia e ao período da 1.ª República) representou, a nível nacional, um momento crítico da emigração para a América, fundamentalmente para o Brasil.